(¯`·.¸(¯`·.¸Maqal- Temsiller-Uyghur Xelq Maqal-Temsilliri¸.·´¯)¸.·´¯)

Uyghur xelq maqal - temsilliridin - Böre heqqide

2007-06-23T21:25:00.000-07:00

Uyghur xelq maqal - temsilliridin
( Böre heqqide )

_ _ _ _ _
Böre yoq déme -- bök astida,
Yégha yoq déme -- bel astida.
_ _ _ _ _
Böre qérisimu, qoychiliki bar.
_ _ _ _ _
Böre boranda segiydu.
_ _ _ _ _
Börige qan kérek,
Tülkige jan.
_ _ _ _ _
Böridin qorqqan qoy baqmas.
_ _ _ _ _
Börimu hemrayigha qest qilmas.
_ _ _ _ _
Börini baqqan -- tört ayiqi.
_ _ _ _ _
Börini ayisang qoyliringgha ziyan.
_ _ _ _ _
Börining aghzi yésimu qan, yémisimu.
_ _ _ _ _
Börining balisi -- böre.
_ _ _ _ _
Böriningki teng - ortaq,
Qarghiningki -- derex béshida.
_ _ _ _ _
Börisi yoq janggal bolmas,
Oghrisi yoq yurt.

Uyghur xelq maqal - temsilliridin - Béliq heqqide
Uyghur xelq maqal - temsilliridin - Besh heqqide
Uyghur xelq maqal - temsilliridin - Bexit heqqide
Uyghur xelq maqal-temsilliridin - "p" din bashlan...
Yaponiyening uyghurshunasliq tetqiqat yüzlinishi w...
Yaponiyening uyghurshunasliq tetqiqat yüzlinishi w...

Qur'an Kerim ning Uyghurche Terjimisi (Uyghur Latin Yéziqidiki Nusxisi)

Uyghur xelq maqal - temsilliridin - Béliq heqqide

2007-06-23T21:23:00.000-07:00

Uyghur xelq maqal - temsilliridin
( Béliq heqqide )

_ _ _ _ _
Béliq béshidin sésiydu.
_ _ _ _ _
Béliq sudin tépip yeydu,
Qarlighach -- hawadin.
_ _ _ _ _
Béliqning alisi yoq,
Padishahning kalisi.
_ _ _ _ _
Béliqning özi suda,
Közi -- torda.
_ _ _ _ _
Béliqning küni köl bilen,
Baturning küni el bilen.
Béliqning peyzi su bilen,
Bulbulning peyzi gül bilen.
_ _ _ _ _
Béliqning yoqida,
Qisquch paqa köl alar.
_ _ _ _ _
Béliqchining balisi,
Suni körse xush bolur.
_ _ _ _ _
Béliqchining torigha,
Ikki qétim lesh chiqar

Uyghur xelq maqal - temsilliridin - Besh heqqide
Uyghur xelq maqal - temsilliridin - Bexit heqqide
Uyghur xelq maqal-temsilliridin - "p" din bashlan...
Yaponiyening uyghurshunasliq tetqiqat yüzlinishi w...
Yaponiyening uyghurshunasliq tetqiqat yüzlinishi w...

Qur'an Kerim ning Uyghurche Terjimisi (Uyghur Latin Yéziqidiki Nusxisi)

Uyghur xelq maqal - temsilliridin - Besh heqqide

2007-06-23T21:18:00.000-07:00

Uyghur xelq maqal - temsilliridin
( Besh heqqide )

_ _ _ _ _
Besh yashliq méhmandin,
Besh atliq méhman yaxshi.
_ _ _ _ _
Besh qol birdek emes.
_ _ _ _ _
Besh qol éghizgha sighmas.
_ _ _ _ _
Besh barmaqning qaysisini kessengmu aghriydu.
_ _ _ _ _
Besh waq namazni terk etmes,
Halal bilen haramni perq etmes.
_ _ _ _ _
Besh qorqqaqqa bir qargha kupaye.

Uyghur xelq maqal - temsilliridin - Bexit heqqide
Uyghur xelq maqal-temsilliridin - "p" din bashlan...
Yaponiyening uyghurshunasliq tetqiqat yüzlinishi w...
Yaponiyening uyghurshunasliq tetqiqat yüzlinishi w...

Qur'an Kerim ning Uyghurche Terjimisi (Uyghur Latin Yéziqidiki Nusxisi)

Uyghur xelq maqal - temsilliridin - Bexit heqqide

2007-06-23T21:10:00.000-07:00

Uyghur xelq maqal - temsilliridin
( Bexit heqqide )
_ _ _ _ _
Bexit yoli -- qisqa yol,
Musheqqiti bekmu mol.
_ _ _ _ _
Bexit belgisi -- bilik.
_ _ _ _ _
Bexit menbesi -- dostluq.
_ _ _ _ _
Bexit bayliqta emes.
_ _ _ _ _
Bexit turar katta,
Achquchi uning yatta.
_ _ _ _ _
Bexitning tégi -- méhnette,
Qiltaqqa chüsher qush emes.
_ _ _ _ _
Bexti külgen yigitning,
Yenggisi chiqar aldidin.
_ _ _ _ _
Bexti barlar tapidu,
Bexti yoqlar chapidu.
_ _ _ _ _
Bextingge xoshal bolghan -- dost.
_ _ _ _ _
Bextingdin kör, bozgha chach.

Yaponiyening uyghurshunasliq tetqiqat yüzlinishi w...
Yaponiyening uyghurshunasliq tetqiqat yüzlinishi w...

Qur'an Kerim ning Uyghurche Terjimisi (Uyghur Latin Yéziqidiki Nusxisi)

Uyghur xelq maqal-temsilliridin - "p" din bashlan'ghanliri

2007-06-23T20:57:00.000-07:00

Uyghur xelq maqal-temsilliridin
( "p" din bashlan'ghanliri )

* * * * *
Pada baqqanda dost éduq,
Jigde qaqqanda ayrilduq.
* * * * *
Padidin awal chang chiqarma!
* * * * *
Padishah gaday bolsa,
Padishaliq peyli qalmas.
Gaday padishah bolsa,
Gadayliq peyli qalmas.
* * * * *
Padishah bolsa .Adalet,
Puxragha kéler rapawet.
* * * * *
Payda bilen ziyan bir tughqan.
* * * * *
Paydisi yoq baydin,
Süyi yoq say yaxshi.
* * * * *
Pak ademning béshidin ,
Ayu-quyash kételmes.
Düshmenlngrng xaru-zar,
Uni xar-zar ételmes.
* * * * *
Pakar tagh yaylaqqa yarimas,
Qisqa yip baghlaqqa.
* * * * *
Paqirighanning hemmisi altun emes.
* * * * *
Palta chüshkiche kötek aram alar.
* * * * *
Para --dozaqning ishikini achidu.
* * * * *
Parixor béyimas,
Oghri kayimas.
* * * * *
Parasetsiz palaketke yoluqar,
Hangwaqti halaketke.
* * * * *
Pasar otnung küli chong,
Sapsapchining gépi.
* * * * *
Pasiqtin haya kütme,
Zalimdin wapa.
* * * * *
Pedez toyda kérek,
Muhebbet künde.
* * * * *
Penjigahni bilmiseng,
Nawagha naxun chekme!
* * * * *
Perq etmigen yaxshi-yamanni,
Chüshenmey ötküsi esli zamanni.
* * * * *
Pes mehellidin tutqan dosttin,
Rast mehellidin tutqan yégha yaxshi.
* * * * *
Pes, pes qilidu qest.
* * * * *
Pelekke aldinip, xemeksiz qaptu.
* * * * *
Perishtining éshidin sheytan qizghinar.
* * * * *
Piyazning dosti tola,
Hamaqetning dosti.
* * * * *
Piyaligha su quysam,
Kök kozigha dez ketti.
* * * * *
Pilansiz ish -- qélipsiz xish.
* * * * *
Piring bilen maxtanma,
Biliming bilen maxtan.
* * * * *
Pichaq bilen kesme, tirnaq bilen kes!
* * * * *
Pichaq qanche ötkür bolsimu,
Öz sépini kesmes.
* * * * *
Pitnixor tirnaqtin tük ündürer.
* * * * *
Pishmighan toygha qazan asqili bolmas.
* * * * *
Polat bolsa irade,
Düshmen qalar piyade.
* * * * *
Polat shemsher sunsimu,
Xenjer bolar sunuqi.
* * * * *
Pom zaghrini mensitmey,
Omash ichken axunum.
* * * * *
Pota baghlighan bilen er emes,
Sépil soqqan bilen sher (sheher).
* * * * *
Poshkal yégen bégingdin,
Omash ichken téngim yaxshi.

* * * * *
Pul dégen -- pishshiq ghiza.
* * * * *
Pul tapqiche ilim tap!
* * * * *
Pul tiliseng mihnet qil,
Her bir ishni pemlep qil!
* * * * *
Pulgha ishenme, pulsiz yürme!
* * * * *
Puli bargha -- qoza,
Puli yoqqa koza.
* * * * *
Puli bar -- zalim kishi,
Puli yoq -- alim kishi.
* * * * *
Puli yoq tallashqa usta,
Puli bar danglashqa.
* * * * *
Puli yoqning ghémi az.
* * * * *
Pulni pul tapidu,
Yolni yol.
* * * * *
Pulni tapar erning éri,
Saqlar uni momay-qéri.
* * * * *
Pulni tapsang pulgha chaq,
Étiz -- ghezine, ketmen chap!
* * * * *
Pulni tutushni bilmigen,
Dostini kütüshni bilmes.
* * * * *
Pulning bir uchi -- bilekte,
Bir uchi -- yürekte.
* * * * *
Pulning közi yoq,
Béxilning közi.
* * * * *
Pulning qedrini haji biler,
Qanning qedrini salji.
* * * * *
Pulning tili yoq,
Yaxshi-yamanning xili.
* * * * *
Pulsiz seylige baqma,
Qiz-juwanning meylige.
* * * * *
Puli ildam ash tapar,
Aghzi ildam ish.
* * * * *
Puti kichik chaqqanni kiyer,
Puti yoghan tapqanni.
* * * * *
Putungning toghriliqigha qarima,
Yolungning toghriliqigha qara!
* * * * *
Puxragha bermise eger amanliq,
Hakimning menzili -- eski samanliq.
* * * * *
Puxta bolsa biliming,
Zaya ketmes iliming (hüniring).
* * * * *
Puchuq bolsimu xotunung bolsun,
Asqaq bolsimu dostung.
* * * * *
Puchuq nanning qulisen,
Qachan pütün bolisen?
* * * * *
Pushqiqigha pit chüshüptu,
Éshigha chiwin.
* * * * *
Püter ishning béshigha,
Yaxshi kéler qéshigha.
* * * * *

Yaponiyening uyghurshunasliq tetqiqat yüzlinishi w...
Yaponiyening uyghurshunasliq tetqiqat yüzlinishi w...

Qur'an Kerim ning Uyghurche Terjimisi (Uyghur Latin Yéziqidiki Nusxisi)